Have broken both a CV Joint & Axle, neither kept the opposite side from driving- Yours sounds like a broken Pinion Gear which might have jammed the Ring Gear..
Hopefully you are not lifted or flipped the Ball joints & it can be repaired under Warranty.

Dragon Bob