Finally getting around to taking my car in to get the A, B, and Band Apply Solenoid replaced (I was getting married, so I had to put the repairs on hold for a couple weeks).
Taking it in tomorrow, thanks to Marcus VXobession's advice.
Hopefully this fixes my issues, and I am back on the road with no more missed shifts soon!