I'm going to replace those 2 white pieces on the right in your top photo with a couple of brass wheels I 'borrowed' from a pully. I'll let you know how that works out (but it'll be a couple more weeks ... low on the priority list at the moment).

AFAIK the cross bar is not available seperately, you have to buy the whole regulator.