Seems it's just been a small matter of consistency so far. What started out as a "neutral safety switch" then changed to a "shift mode switch", then changed to a "mode selector switch".

Neutral safety switch - in console, prevents trans lever from moving out of park.

Shift-mode/mode-selector switch - on driver's side of trans

That's the way I've always understood the difference between the two anyway.