Grab a buddy and find the source. Probe, listen, feel.... I had a rattle once and swore up and down it wasn't a heat shield on the exhaust, cause I checked it out.

Yeah... heat shield.