You can get an aftermarket alternator for around $100 & I would bet labor would be another $100-$200. It's a very simply job, bolt on/bolt off.

The coolant leak... I would check the water pump area. It's inside the timing belt cover and designed with a weep hole that starts slowly dripping coolant when the water pump needs replacement. Typically the water pump is replaced with a new timing belt.