More importantly, where's the fill location? I think I see a plug up high on the DS of the unit, but I'm not sure I could get my hand in to r/r it.

I changed all fluids in my drivetrain except transmission. I'd like to do this too -- if I can figure out how to refill it!