I dunno...
Were they , like...really nice when you spoke with them?
Did they make you feel...almost like they were doing you a favor, by bumping you up the list?
Ok...I don't wanna be the bearer of bad tidings, but...
If they put the 3 qts back in...it's just a matter of time, after it's been run low for that long, that they know you'll think of your " tranny buds" who topped up your red fluids for "free", when it's time for a rebuild.
I'm just giving vague examples of what I've had tried on me...
Bad experience all around.
Hopefully, your guys are on the up & up.