Not quite; it's thermal and gaseous expansion that we're concerned with since the crankcase pressure doesn't change due to mechanical movement; piston ring and stem seal blowby notwithstanding, of course.
As a pair of pistons go up, a pair go down so it's a static volume in that regard.![]()