jmassa,

To get it through state inspection, the motor doesn't need to work. The window only needs to be opened. You could disconnect the window from the lift mechanism, hold it closed with suction cups. For inspection hold the window up & remove suction cup, then lower & replace suction cup. (Don't ask me how I know this).

That'll buy you time to collect the parts you need without driving around with a dead inspection sticker.

Lemme know if you need help.

Tom