That type of plug is widely used in high pressure hydraulic valving.
The design of the entrapped o-ring means that any pressure trying to get out, helps the seal to tighten.
They have a reputation of needing the BFH treatment to get them out.

Total overkill for our transmission pans.

PK