Would it be possible to put the old & new belts together, side by side, with all the marks lined up (maybe use a few small spring clamps to keep things in place), & transfer the proper marks to the new belt with a silver sharpie marker?
Not possible. The old belt came off first and had long lost any legible marks use.