You might also check with one of those businesses that does insurance repairs for cracked windshields. If they came up with a process for repairing windshields rather than replacing them, they might have come up with something similar for headlights given the cost of newer style automotive headlights.