The fittings are flared (flange) going into the gearbox. This being the case there is only three ways it can leak. 1. The flare itself has cracked or chipped (and yes I have seen this many times on many different aircraft and vehicles). 2. The fitting has some how backed off. 3. The fitting was way over torqued and stretched the threads and now over time they have become useless.