The window tilting down by the mirror while raising, is a whole 'nother Ball game.
For that issue, I suggest the many other posted fixes.
For that issue is caused by too much friction in the front glass guide!
a) too much friction from the front weatherstrip
~also a big factor in regulator speed!
b) Glass adjusted too far forward
c) Regulator track not aligned vertically with the angle of the rear window guide.
d) All the above and including the track arm shimming! Although b and c are almost the same...