Not sure the compression test will show anything unless you do it after running the engine pretty hard and do the test at higher rpm's.
when i did the test i did rev the engine to see if at high rpm it would fail but still passed the test. I am going to take the rad off this weekend and have it testted by a radiator mechanic