Depends on where your small leak is.

If it is down low where it can get wet from road spray, the PS gets hot as you drive, then cools down. Water sitting around your leak can get sucked in as the temperature changes and the colder fluid reduces in volume.
That is an old problem with agricultural machinery.

PK