Ideally the radiator pressure relief would blow before it got too hot and that would be a guide to the max safe temp/pressure.

Of course many overheating scenarios involve loss of coolant where there isn't much pressure only temp.