Check the tranny mounts at the cross member - the bolts in mine backed out and the tranny was shifting left-right until they were replaced. It's hard to see that they're missing...note that this same problem has happened on other VXs...
-- John
I was going to say the same thing but when mine were loose I could only hear/feel at very slow speed not 25-60...