A standard tool box lock just has a little arm that swings down when you lock it. If you would find one deep enough this would work nicely just install it so that the arm catches on the bottom lip of the box when locked
Or this one would probably be even easier to install, drill a hole and screw this in from the back side of the door with the lock coming out the front
![]()