The plastic clip that attaches the linkage rod to the door handle might have come loose or broke. The green plastic clip below the "1" in this photo shows an example. The clip rotates onto the linkage and snaps into place.

In the case of the exterior handle, the clip is located near the handle and may not be green.