The biggest VX information post ever!

[vt_maverick]

This cool title says it all, 'Dreams Driven by "VehiCROSS" and Suggestions for Future Generations'. But we don't know exactly what it says, 'cuz it's all written in complex Japanese characters. It's an article written for a Japanese trade journal in 2007. I've had this for years and did post it here before. I bought a book to try to translate these characters to english, but this type of writing is so complex, there was no chance I could do it. I offered it up to a bunch of professional translation services. Most never responded, the lowest bid was $1500 to get it done. I was only willing to spend a couple hundred dollars at that time. I was thinking of taking it to a Japanese restaurant to see if anyone there could do it for that price. It's still a cool VX collectable to have in any language.
1.74 MB - http://www.drivehq.com/file/df.aspx/publish/mgpa/img/vx5/vxdreams.pdf

BTW, the first photo in that "Dreams" article is the VX concept behind a large helicopter in England, where the VX concept was designed and built. I searched using the numbers on the tail of the chopper and found out it spent most of it's life in England and there was even details of when it crashed, which all choppers do eventually.

Mark - You can use Google Translate to convert this to English, BUT in order to do so you need to be able to copy/paste the Japanese text into the translation box. Unfortunately you can't do that unless you unlock the PDF first, which requires a password. Do you know what that might be, or was it set by Isuzu?

[Knigh7s]

Wow, that is a lot of awesome info there!!! thanks for sharing!!!

Mark - You can use Google Translate to convert this to English, BUT in order to do so you need to be able to copy/paste the Japanese text into the translation box. Unfortunately you can't do that unless you unlock the PDF first, which requires a password. Do you know what that might be, or was it set by Isuzu?

Actually you don't have to cut and paste, under the text box in Google Translate you will see "Type text or a website address or translate a document.". Click the link for translate a document and just upload the file, no password needed. (although I already made a non-secured version of the original =P)

The translated version is a bit messed up because the columns overlap, but It's in html. so I can fix that and remake the translated version into a pdf once I'm done!

[vt_maverick]

Good job. I tried online translators, but it was like three years ago and I didn't have much luck, even when uploading the whole document. I'm sure things have improved since then.

Maybe. I did the translation last night after he posted and it seems pretty broken (the English that is, not the translator). A human translation would obviously be best, so maybe one of our younger members (God I feel old saying that) could make a connection with a Japanese language department at their college. Seems like a good extra credit project for somebody.

[Ebenezr]

What do we owe you for this?

[Ebenezr]

Hugs and kisses.

Mark

How about a piece of carrot cake instead.