Andy,
Using our little search function, I found a few references to people having a leak in their rear differential. Unfortunately, they all took it to the dealer for repair. I couldn't find any references to anyone that did the work themselves.
You may want to PM LittleBeast. He re-geared his last year so probably has some insights for you.
Tom