...can you cut the nut off of the other side? If not can you wedge something in the top to prevent it from turning? I don't know how equipped you are...
Too little sleep or too dirty a mind I don't know, but this was pretty funny to me.
Good luck with all this, should be amazingly better when you're finally through.