I doubt that would cause a tranny failure, considering how many of us have our nose's pointed at the sky when offroading lol. That's sound logic though but I don't think our fill/drain method would effect the way the transmission uses it's fluid. There's a good 8qts or more in the trans at one time, and our tranny pans aren't deep so most of our capacity sits in the case anyways.