Any chance that's something like a weep hole commonly used for water pumps, only in this case is there to serve as an indicator that a transfer case inner shaft seal has gone bad?