If you really think Sue's response above was trying to pick a fight, then you have some serious phobias.
I have reread that response several times.
It still reads like Sue appreciated your input, politely corrected a couple of errors you made, and then encouraged your further input in regard to the alternative treatment.