Makes sense. Been at least a year since I looked at the latch mechanism. I guess this is where the pulley does it's job... keep some tension on the cable. Could be a problem without it. Only way I can think of doing it without a pulley is with a section of bicycle cable housing to route the cable in the same way a pulley would.