Unless you had a 90 degree chuck, it would be hard to drill without dissembling the entire lock assembly. With a notch, you can get a cutting wheel on a dremel in there and go at it. A hole would be a much better install, though.

-- John