By 12v high point source, they just mean a positive 12V. They are saying ANY 12v source you can splice into will trigger the relay if it's a switchable power supply like the radio.
If you have a 12V probe or volt-ohm meter, just look for a connector that turns on/off when the key turns on. If this system is worth a crap, you'll only be pulling a small amount of juice to trigger a relay (meaning you won't need to increase the fuse on that circuit).