Thanks for the reply! This is the kind of feedback I was looking for. It's thought-filled, detailed, and makes a genuine attempt to explain the dynamics of what's happening.
[No offense, but blind acceptance of a vehicle as a halo project is short-sided. The motor's character was my question -- which was used in other non-concept projects. As such, it shouldn't be doled off as half-hearted by Isuzu.]
I agree the motor seems to have some inherent vibration. Surprisingly, the only other motors I've noticed this on (in my 37yrs of driving) is a 2-cylinder motorcycle. OTOH, this is the first V6 I've driven with the intent of ownership. (My father has a V6 Buick which is also smooth -- but that's in the cabin. Maybe it has a balance shaft too?)
To determine whats "normal", I placed my hand directly ON the 3.5L motor. I repeated this for another 3.5L motor from 2001. With the isolation of the mounts removed from my perception, I could feel the similarity in cylinder pulses, variances at rpm, and stubbling during decel. With everything I felt, the character was the same. The only difference was that the strength of vibrations were approximately double in the newer 76k mile engine. (The other had 120k on the clock.)
Though it's possible that the lower mileage vehicle also transmits more vibration thru the mounts (to the vehicle), it seems more like the character of the motor itself.
Obviously, part/weight tolerances from the factory could make a difference, or these a specific action that could smooth the vehicle. Since air, fuel, and compression (plus timing) all play a part in the strength of an indidual cylinder pulse, this particular motor might see improvement thru: 1) spark plug inspection/replacement, 2) injector service/replacement, 3) coil replacement?, or 4) cylinder compression check. But I haven't gone so far as to do those myself. But, the owner was KIND enough to send it to a mechanic for the "once over". I have no idea if any of these individual points were examined.
That said, the mechanic gave his thumbs up. Though he also drove it, felt the vibration, and acknowledged it, his final judgement was to categorize it as a typical 9-yr-old vehicle. My problem with that assessment is the vibration CAN be felt and acknowledged, but an explanation could only be found thru my efforts here. (Thanks btw for that!)
I can feel the vibration on the hwy around those rpms. Because it can also be heard, one logical conclusion is the vibration is being transmitted to the frame via hardened/touching motor mounts. Just as an exhaust pipe can create exponential noise when touching a car's frame/body, so could an engine.
So, it would seem like the mounts might be the culprit. OTOH, because it's vibration does feel somewhat stronger than another 6VE1 specimen, maybe there's a tune-up issue that could affect improvement.
The issue is not resolved IMO, though I've gotten alot closer to determining the issue. Because there are SO many other GOOD things about the unit in question, I'm not so eager to assume it's just the nature of the beast or that a VX just isn't the vehicle for me. That approach just doesn't provide enough investigation/thought IMO. If you can't tell, I'm more eager to make this work than to give up!
Happy Memorial Day to Everyone!!!
gp