Considering ANY car with power steering will have idle flutter sitting idle while turning the wheel, I don't know that I would be TOO concerned, but ya, that makes sense.

At least you have it narrowed down. Now start small and work your way through the system for possible culprits.

Let the fun begin!