Are you positive the noise is coming from the rear differential?
It couldn't hurt to check the fluid level there also. Alot of folks have found greasing the u-joints cures mysterious VX noises. It's cheap. Try that first.