Did you notice any bending of the diff drop brackets?

Unless the diff deflected sideways enough for the shaft to drop out, it would almost have to break in half, or have an end come off, for it to be "just plain gone".

Good luck getting things back together....