Kill the mouse.
Seriously tho, you said it gets louder with engine speed but does it change pitch too? If it changes pitch, I'd say it's a bearing on one of the driven components. If it doesn't, then I'd say it has something to do with the idler (if we have one - haven't looked yet).