A few words of caution with sizing up your power steering, from a Fluid Power Engineer with 45 years experience in circuit design, including power steering circuits.
1. Will you be driving this vehicle on the roads?? In Australia, and most of the rest of the civilised world, Orbitrol units are not legal for on road use. Stupid but true. The Orbitrol units do not have the safety features supposedly found in the sector and ball-nut type power steering boxes.
2. Try and find a larger flow dedicated power steering pump if your first choice is not large enough. 5 and 7 GPM power steering pumps are readily available, and still have all the inbuilt features that a commercial gear pump won't have.
3. If you have to go to a commercial pump, try and find a high speed vane pump, rather than a gear pump. Do not under any circumstances use a gear pump with an aluminium housing. They cannot support the sustained heat and high pressure, nor the high revs.
4. You are correct that a commercial pump is not normally built to take side loads like a belt drive. Your idea of an aluminium plate with a bearing in it, is very limited. Most pump shafts are too short to protrude through the aluminium plate and still engage the belt pulley. To use your idea you will also need a stub shaft made to extend the pump shaft - female to mate with the pump, male to mate with the pulley. Some commercial pumps can be ordered with an "overhung load adapter" built into the pump housing. This does allow them to take the belt drive side force.
5. A dedicated power steering pump has 2 vital valves built into the pump. A pressure relief valve, and a pressure compensated flow control valve. If you use a commercial type pump you will have to purchase, mount, and plumb up these 2 extra valves.
6. Don't forget that the larger the commercial pump flow, the larger the reservoir required. Rule of thumb is 3 x GPM for the reservoir size. This can be reduced down to 1 x GPM if you install an additional cooler. Dedicated power steering pumps use some internal trickery to get away with smaller reservoir sizes. They also use longer routing of the return lines to allow heat to dissipate prior to returning to filter and reservoir.
7. Whatever you do, work out your actual flow calculations very carefully. Engine RPM range, dia of crankshaft pulley and dia of pump pulley and the displacement of the pump in cubic inches/rev (or cc/rev) should give you the right answers. You need enough flow at idle to slowly turn your steering, and not tooo much at high engine revs.
That is probably enough for now.
If you need any help sorting through the options of the Orbitrol units give me a yell. Unless you have been especially trained in military driving techniques, avoid any orbitrol unit that will give you live feedback. Otherwise you will break your thumbs as the road wheel hits a rock and the steering wheel spins uncontrollably out of your hands.
I have been retired for a few years now, but still do some consulting work when I am dragged back for particular problems.
PK