I seem to remember reading somewhere that some part of the 4-lo/TOD/2-hi T-case option that JDM VX's, & US spec Troopers have, is vacuum controlled.

I think your best help is going to come from one of your JDM siblings, who is more familiar with it than I am...

And yes, that btm pic is most definitely the rear diff breather.