Well you see - whilst my skills of diagnosis, design and assembly (ikea-style "here are al the bits" stuff) are good, but ability to fabricate (drill holes in the correct places, weld, etc.) suck.
I've stripped and cleaned both sides with the original shoes and now "just" need to set and tighten the cables correctly.
Cheers again,
Alan