I just ran out and gave a quick listen; while I never did find the relay, the noise did seem to come from the backside of the fuse panel in the dash. I checked the manual and finally found on page 181 pic 43 a horrible pic of where it is supposed to be. It looks like you need to remove the left kick panel and then you can get to it.