Hi, sorry you are having these problems.
But - broken tranny and oil burning motor and hubby in the auto trade, makes you the perfect candidate for the first ever 5 speed manual transplant.
Find a manual Isuzu doner vehicle and buy the tranny, motor, and computers all in one go.
Perfect.
Just do it.
PK