I'm on the same boat like you.

I may be wrong,but the aftermarket chrome tape that is applied on the door sill pillar can do the re-chrome over the peeled letters with a bit of dedication & patient you can achieved the desired chrome look again.

About re-applying the letters on the fenders probably cement glue can do the trick.