This issue has popped up again for me after about a year of no leaks at all.

I replaced the inner seal on that side and it seemed to fix it.

Cheap part, not the easiest replacement to do, and the amount it leaks right now is still nothing substantial. I think I am going to live with it.