I believe that an Isuzu/Subaru team work could have good results having in consideration both manufacturer's background.
I did read somewhere that isuzu and toyota was on some join venture designing some small turbo diesel car that toyota is looking to introduce in couple of years from now.
Only someone currently working within isuzu's executive enviroment can tell if isuzu got any plans to make a comeback to US market.