DK,
Temporary fix till you figger things out:
Fold a bath towel in half length-wise. Lay a luggage strap across towel near one end. Roll towel up with luggage strap hanging out either end. Strap that puppy to seat at desired location for lumbar support.
Second option: Shop around for seat covers. Some come with built in lumbar support.
Tom