They USE the same fluid, but it's not shared.

Look on the rear side of the transfer case, you'll see two plugs that are removed & replaced with a 3/8" drive ratchet...

Top one, fill & check

Bottom one, drain