If the Rodeo has a Tranny dipstick for checking the level, then put the fluid in there (use a funnel). If there's no dipstick, then you'll have to crawl under to find the drain & fill plugs on the tranny case. The higher one is the fill plug. Just add fluid in there till it dribbles out.