I never posted an update on this one.


Leaking seal behind the mode selector switch can be replaced without tearing apart the trans. Local trans shop had a small tool that worked itself between the shaft and seal face and extracted the old seal. Cleaned the area and pressed in the new seal. No leaking trans fluid since.