Just thinking out loud...BUT
Could it be ,that in the cold a metal contact in the wheel is shrinking/warping and completing the circuit...
...as it warms , it expands and breaks contact?
Unlikely to be the horn itself IMO...
...as it doesn't get power until contact is made via the wheel "switch".
MMMMmmmm... perhaps careful disassembly of the wheel to check contacts?
jo