I had that exact same problem with the EGR bolt. I ran it for a year not really caring about it, just making noise and all. Then when I took it in for the full 60K service at 52k, they found that as what I thought was an exhaust leak and tightened it for free. Dealers are nice when you spend a lot of money.