Following the VX Workshop Manual

Page 323 Explains Diagnosis - For Rear Differential (Section 4A2-3) Look for Gear noise

Page 339 Explains Gear Tooth Contact Pattern Check and Adjustment (Section 4A2-19) A diagram on page 340 shows the patterns of wear that cause noise.

This may help you or your repair person.